CRYSTAL SNOW – BTS
Yuki tsumoru you ni
tashikamete iruyo
Meyakinkan seperti
salju yang semakin besar
Kimi ga kureta mono
ikuketa yuuki
Kau memberiku
keberanian untuk hidup
Arayuru jikan koete
deattanda
Kita menjalani setiap waktu
untuk bertemu
Sorede how do we do? Hataseru?
Jadi bagaimana kita
melakukannya? Mampukah melakukannya?
Kono futashika joutai
love
Keadaan cinta yang
tidak pasti ini
Omotta yori sekai wa
hayakute
Dunia lebih cepat dari
yang dibayangkan
How we gonna change
it?
Bagaimana kita akan
mengubahnya?
We don’t know yet
Kita masih belum tahu
Demo kitto
Tapi pasti
(Eh) Ai, bokura no
mune ni uh yeah
(Eh) Cinta dalam hati
kita uh yeah
(Eh) Slowly hibiki
dashite
(Eh) Perlahan menggema
Kimi wo dakishimetai
kieteshimau mae ni mou ichido
Aku ingin memelukmu
sekali lagi sebelum kau menghilang
Ah doko mademo mai
agaru crystal
Ah Kristal membumbung
tinggi selamanya
Nee namimo aranai kara
mou sukoshi dake kanjitetai
Hey aku tidak butuh
hal lain
Can I touch your heart
Bisakah aku menyentuh
hatimu
Furetakutemo surinukuteiku
Walau aku ingin menyentuhnya
tak akan bisa
Oh Someday… someday…
Oh Suatu hari nanti... suatu hari nanti..
Chiisana egao ga
nazeka kurushii
Senyum kecilmu
tergambar untuk beberapa alasan
How can I be closer uh…
Bagaimana aku bisa
mendekat uh
Kono omoi wa naze
kotae ga denai
Kenapa aku tidak bisa
menemukan jawaban untuk perasaan ini
How am I gonna find it?
Bagaimana aku akan
menemukannya?
Douyatte
Bagaimana
Oh let me know
Oh beri tahu aku
Aimaina
katachi bakari Crystal Snow
Samar-samar membentuk Kristal
salju
Muukuwarenai Story nante mou muri
Cerita yang belum
lengkap tak akan mungkin
Eh kono te de kaeru no
ni
Eh aku ingin mengubah
banyak hal dengan tangan ini
(Eh) Surely chikareru
no ni…
(Eh) Sungguh, aku
berjanji
Kimi wo mamoritakute
namida ni kawaru mae ni mou ichido
Aku ingin melindungimu
sekali lagi sebelum mereka berubah menjadi tangisan
Negau hodo ni
todokanai crystal
Semakin aku berharap
semakin tak kugapai kristal
Hakunen saki ni
nattemo tsugi no ippo wa kimi ta ga ii
Bahkan 100 tahun
kemudian
Can I be your one?
Bisakah aku
menjadi milikmu?
Hoshi hitotsu nai yuki
no yozora
Langit malam bersalju
tanpa satupun bintang
Oh Someday… someday…
Oh Suatu hari nanti... suatu hari nanti..
Mou futari wa haruka
tooi
Masing-masing dari
kita telah berpisah
Hitotsu no hazu nanoni
Walaupun kita adalah
satu
Ima de wa bokura wo irodoru
e no gu nado
Sekarang lukisan yang
mewarnai kita
Erabeyashinai kuroi
iki mo
dan nafas hitam yang
tak dapat kita putuskan
Fukai kimi no shiroi
kiri mo
Dan juga nafas putihmu
I feel, I feel, I feel,
I feel
Aku merasakan (4x)
Oh crystal snow,
crystal snow
Oh kristal salju, kristal salju
Masshiro no naka
Dalam putih bersih
De kimi ga boku wo
toori sugu
Kau melewatiku
Mizu ni narou to mune
de mada nagarateru
Masih mencoba untuk
menjadi air mengalir dalam hatiku
(kanadateru)
(memainkan music)
Kagayaku mono subete
ni utsuru
Mencerminkan segala
sesuatu yang bersinar
Hikaru kimi wo
mutsumeteru
Aku melihat sinarmu
Matter sa mata
dokodemo
Aku akan menunggumu
tak peduli apapun
Aitai uso demo nigitte
kono te wo
Aku akan menemuimu
walau itu adalah kebohongan, ambil tangan ini
Aisuru indi ga
tokedasu melody
Kehangatan yang kusuka
mencairkan melody
Tashikana nukumoriyo
towa ni tsuzuke
Kehangatan yang murni
ini, bertahanlah selamanya
Kimi wo dakishimetai
kieteshimau mae ni mou ichido
Aku ingin memelukmu
sebelum kau menghilang
Kanaeru tame mai agaru
crystal
Membumbung tinggi
untuk menjadi Kristal sejati
Nee kotoba tarinai
kedo ari no mama demo tsutaeru kara
Aku tidak memiliki
cukup kata kata tetapi akan kukatakan seperti itu
Can I touch your hear?
Dapatkah aku menyentuh
hatimu?
Shinjite hoshii mukae
ni iku yo
Aku ingin kau percaya,
aku akan menjemputmu
Someday… someday…
Suatu hari nanti... suatu hari nanti..
It’s always
you, It’s always you, crystal snow
Selalu kamu, selalu kamu, kristal salju
(Let me see
your smile, oh baby, eh)
(Biarkan aku melihat senyummu, oh sayang, eh)
It’s always
you, It’s always you, crystal snow
Selalu kamu, selalu kamu, kristal salju
(Let me feel
your love, so do ko ma demo Fuu)
(Biarkan aku mengisi cintamu, ya selamanya)
It’s always
you, It’s always you, crystal snow
Selalu kamu, selalu kamu, kristal salju
(Let me feel
your love, our crystal snow yeah)
(Biarkan aku mengisi cintamu, kristal salju kita yeah)
It’s always
you, It’s always you, crystal snow
Selalu kamu, selalu kamu, kristal salju
Crystal
snow, oh…
Kristal salju, oh...
Doko mademo Baby crystal snow
Selamanya sayang, kristal salju
Halo Army! Ini terjemahan lagu BTS pertamaku! Selanjutnya aku bakalan post lebih banyak lagi terjemahan lagu-lagu BTS. Silakan mampir lagi ke blog ini, ya! Kalau aku sempat, aku bakal nambahin fakta-fakta dan makna lagu dari setiap lagu BTS yang aku terjemahkan.
Rom : twitter @szkvr
Eng : twitter @szkvr
Ind : beabaepsae.com
Komentar
Posting Komentar